αἰθρία, -ας, ἡ
• Alolema(s): jón. -ίη Sol.1.22; maced. ἄδραια Hsch., en boca de un bárbaro αἰτρία Ar.Th.1001
• Prosodia: [-ρῑ- Sol.1.22, Ar.Nu.371]


I 1cielo despejado, claro αἰθρίην δ' αὖτις ἔθηκεν ἰδεῖν Sol.l.c., cf. Arist.Mete.342a12, Luc.Halc.4, D.C.Epit.9.6.3, ἐξ αἰθρίης ἀστράψω Cratin.58, cf. Hdt.3.86, X.HG 7.1.31, D.C.37.25.2, prob. Democr.B 152, uso abs. (τῆς) αἰθρίας (οὔσης) con, en buen tiempo Hdt.7.37, Ar.Nu.371, ἐν τῇ τήμερον ... αἰθρίᾳ en un día tan claro como hoy, Com.Adesp.1001.14
•del mar bonanza ἐξ αἰθρίης τε καὶ νηνεμίης θαλάσσης Hdt.7.188.

2 esp. la noche o madrugada clara y fría, el sereno, el relente (cuando cae el rocío y la helada) θερμότερον ... τὸ ὕδωρ τῆς τε αἰθρίης καὶ τῆς δρόσου el agua (está) más caliente que el sereno y el rocío Hdt.2.68, θεῖναι ἐς τὴν αἰθρίην poner al relente Hp.Aër.8, πρὸς τὴν αἰθρίαν al relente, a la intemperie Ar.Th.1001, Pl.1129.

II fig. calma o tranquilidad espiritual αἰθρία καὶ γαλήνη M.Ant.8.28, τοῦτο μοι ... τὰς αἰσθήσεις ἐν αἰθρίᾳ τινὶ ἀπορρήτῳ φυλάττει esta (dieta) preserva mis sentidos en una calma inefable Philostr.VA 8.7.9.
• Etimología: Cf. αἴθρα, αἰθήρ.