I 1piel de cabra A.Fr.64, δασυμάλλῳ ἐν αἰγίδι κλινομένῳ reclinado (el Cíclope) sobre la espesa piel de cabra E.Cyc.360
•vestido de piel de cabra Hdt.4.189.

2 égida de Zeus ἐν χείρεσσι λάβ' αἰγίδα Il.15.229, cf. Nonn.D.43.178
•tb. de otros dioses como Apolo Il.15.318, περὶ δ' αἰγίδι πάντα κάλυπτε χρυσείῃ Il.24.20, cf. Didyma 372.20 (III d.C.), o varias advoc. de Atenea ἀμφὶ δ' ... ὤμοις ἰφθίμοισι βάλ' αἰγίδα Il.18.204, cf. Hes.Sc.200, Pi.Fr.70b.17, A.Eu.404, en estatuas de Atena τὰς αἰγίδας τῶν ἀγαλμάτων τῆς Ἀθηναίης Hdt.4.189
•al ser agitada produce la tormenta (cf. II) y el terror en el ejército τῇ μάλ' ἐπισσείων φοβέειν ἥρωας Ἀχαιούς Il.15.230, cf. Il.17.593, 4.167, μένος ἧκε θεὰ ... Ἀθήνη αἰγίδ' ἀνασσείσασα· περιστενάχισε δὲ γαῖα Hes.Sc.344, αἰγίδα ... φοβέστρατον Hes.Fr.343.18, ἡ αἰγὶς ἐπεσείετο καὶ ἡ βροντὴ ἐπαταγεῖτο se blandía la égida y el trueno retumbaba Luc.Tim.3
•concedida fig. a Alejandro Magno como símbolo divino, Plb.12.12b.3.

3 armadura, coraza en lacon., Nymphod.15b
•fig. del aderezo femenino égida: decipit hac oculos aegide diues Amor e.e. con esta égida el rico amor engaña a los ojos Ou.Rem.346.

4 cierto ornamento pectoral Poll.5.100.

5 red hecha de guirnaldas trenzadas Lycurg.Fr.24, Nymphod.15a.

II 1viento huracanado, tormenta κἀνεμόεντ' ἂν αἰγίδων φράσαι κότον y los (seres) del viento podrían decir la ira del huracán A.Ch.593, οἴμοι κακοδαίμων, αἰγὶς αἰγὶς ἔρχεται Pherecr.118, αἰγίδι λαμπρᾷ Aristid.Or.9.36, cf. Lib.Or.18.268.

2 un tipo de rayo Arr.Phys.3.

III medic. cicatriz, concreción o mancha blanquecina del ojo Hp.Coac.214, Prorrh.2.20 (aunque prob. por *αἰγλίς, -ίδος, v. RPh.58.1984.207-15; cf. αἴγλη y ἀγλίη, αἰγιάς 2).

IV madera de la médula o corazón de ciertos árboles, cerne αἰγίδος χσύλα IG 1³.386.99, 387.109 (ambas Eleusis V a.C.), ἐπεὶ καὶ τὴν αἰγίδα τὴν καλουμένην ἡ θήλεια τῆς πεύκης ἔχει· τοῦτο δ' ἐστὶ τὸ ἐγκάρδιον αὐτῆς Thphr.HP 3.9.3, cf. 3.9.7, 8, Plin.HN 16.187.