I en sent. positivo

1 de dioses que atiende a las plegarias, propicio de Hera, Sapph.l.c., epít. de Heracles en Macedonia Ath.Mitt.l.c., Hsch., en boca de Heracles dirigiéndose al rey Tiodamas μέγ' ἀρητέ Call.Fr.24.9.

2 de abstr. propicio, agradable ἀ. καὶ σωτήριος ... γνώμη SIG 656.17 (Abdera II a.C.)
•neutr. como adv. de buena gana ἡ δ' ἀρητὸν ἄλης ἀπεπαύσατο λυγρῆς Call.Del.205.

II en sent. neg. que atrae la maldición, de maldición ἀρητὸν δὲ τοκεῦσι γόον ... ἔθηκας has impuesto a los padres el gemido de maldición, Il.17.37, cf. 24.741, ἀρατὸν ἕλκος S.Ant.972, μόρος Q.S.11.120, cf. EM 140.41G., Eust.1093.60.

Arato

I mit.

1 hijo de Néstor y Anaxibia, Od.ll.cc., Hes.ll.cc., Apollod.1.9.9.

2 hijo de Príamo muerto por Automedonte, Il.ll.cc., Apollod.3.12.5.

3 jefe de las huestes de Dioniso, Nonn.D.32.188.

4 hijo de Biante y de Pero, hermano de Perialces y de Alfesibea, Pherecyd.33.

II personajes históricos

1 Ἀ. ὁ Σολεύς Arato de Solos poeta didáctico del s. IV/III a.C., Str.14.5.8, Paus.1.2.3, Arat., I.

2 Ἀ. ὁ Σικυώνιος Arato de Sición (271-213 a.C.), general de la liga aquea, historiador y epigramático, Plb.2.40.2, Plu.Arat.1, Paus.2.8.1, Arat.Sic., I.

3 Ἀ. ὁ νεώτερος Arato el Joven sicionio, hijo del anterior, general de la liga aquea en el año 219/8 a.C., Plb.4.37.1, Plu.Arat.49.

4 sicionio, hijo del anterior, enviado como embajador de los aqueos a Egipto en el año 181 a.C. y a Roma en el 179 a.C., Plb.24.6.3, 6.

5 un halicarnasio, D.35.23.

6 un desconocido, D.Ep.5.1.

7 de Cnido, historiador, St.Byz.s.u. Γάργαρα.

III Ἀράτου τεῖχος Aratutico e.e. el muro de Arato localidad del Quersoneso tracio, epigr. en Paus.6.19.6.