LMPG en línea
ἁγνός, -ή, -όν–/+


I
1 sagrado
 
Ἄρτεμις ἁγνή
sagrada Ártemis SM 49.71
Ἶσι], ἁγνὴ Κούρα
Isis, sagrada doncella P LVII 16
 
κρατῶν τὸν λίθον ... τὸν ἁγνόν
sujetando la piedra sagrada P XII 283
2 puro, purificado
κοιμῶ ἁγνὸς εἰς ψίαθον χαμαί
duerme purificado en el suelo, en una estera P VII 667, cf. P VII 725, P VII 843
ἁγνὸς μεῖνον ἡμέρας μαʹ
espera purificado cuarenta y un días P XIII 4
3 limpio
ἔστω δὲ σου ὁ τόπος ἁγνὸς ἀπὸ παντὸς μυσεροῦ
el lugar debe estar limpio de toda suciedad P II 148
II sagrado
τί ἀνήρθατε, ἁγνοί, παγκάθαροι;
¿por qué vinisteis, sagrados, totalmente puros? C 7.27
λέγε ἁγνὰ φαγών
di tras haber comido alimentos sagrados SM 79.14
III de manera sagrada
διαλλάσσει κ[ακ]οδαίμο[νο]ς, [ἐ]ὰν ὀρθῶς αὐτῷ χρήσῃ κα[ὶ] ἁγνῶς
se diferencia de un demon malo si lo tratas correctamente y de manera sagrada P XII 17
ταῦ]τ' οὖν ποιήσας ἁγνῶς καὶ καθαρῶς, ἁπάντων ἐπιτεύξῃ
así pues, si haces estas cosas de manera sagrada y con pureza, tendrás un éxito completo P XII 38