συνεστάθην σου τῇ ἱερᾷ μορφῇ

me he unido a tu sagrada forma P IV 216

ἔμβηθι αὐτοῦ εἰς τὴν ψυχήν, ἵνα τυπώσηται τὴν ἀθάνατον μορφὴν ἐν φωτὶ κραταιῷ καὶ ἀφθάρτῳ

entra en su alma, para que reciba la impronta de la forma inmortal en una luz poderosa e incorruptible P VII 563

οὗ οὐδεὶς θεῶν δύναται ἰδεῖν τὴν ἀληθινὴν μορφήν

cuya verdadera forma ningún dios puede contemplar P XIII 70, cf. P XIII 581, P XIII 584

ἐπικαλοῦμαί σε, κύριε, ἵνα μοι φανῇς ἀγαθῇ μορφῇ

te invoco, señor, para que te aparezcas a mí con forma benéfica P XIII 72, cf. P XIII 617

σὲ μόνον ἐπικαλοῦμαι ... τὸν ἑαυτὸν ἀλλάξαντα μορφαῖς ἁγίαις

a ti únicamente te invoco, el que se transforma a sí mismo en sagradas formas P XIII 272

δεῦ[ρό μ]οι, ... ὁ αἰ[λουρ]ο[πρ]όσωπος θεός, κ[α]ὶ ἰδὲ σοῦ τὴν μορφ[ὴν τὴν] ἀδικουμένην ὑπὸ [τῶ]ν ἐχθρῶν σου

ven aquí, junto a mí, tú, el dios de rostro de gato, y mira tu figura ofendida por tus enemigos P III 5

ὅτι οἶδά σου τὰ σημεῖα καὶ τὰ [π]αράσ[ημα καὶ μ]ορφὰς καὶ καθ' ὥραν τίς εἶ

porque conozco tus señales, símbolos y formas y quién eres en cada hora P III 500

μορφὴν θ' ἱλαρὰν ἐπίτειλον ἐμοί, τῷ δεῖνα

deja que se me muestre tu forma benigna a mí, fulano P V 418, cf. P VII 679

τὴν σὴν [μορφὴν ἐπίτειλον], ἀνθρώπῳ, ὁσίῳ ἱκέτῃ

envíame tu forma a mí, un hombre piadoso suplicante P XVIIb 21

δὸς ἀπόκρισιν δείξασα τὴν καλήν σου μορφήν

dame una respuesta mostrándome tu hermosa figura P IV 3222

ἔγειρόν σου τὴν νυκτερινὴν μορφήν

despierta tu figura nocturna P VII 241