LMPG en línea
θύω–/+


1 ofrecer, presentar como ofrenda sahumando, sustancias aromáticas
 
θυσ[άμενος] ἄλ[ε]υρ[α κ]αὶ ὥ[ρι]μα συκάμι[να] καὶ σή[σαμον ἀδιά]χυτον
después de ofrecer harina de trigo, moras maduras y sésamo sin ablandar P III 612
<θύω σοι> τόδ' ἄρωμα, Διὸς τέκος, ... Ἄρτεμι
te ofrezco esta hierba aromática, hija de Zeus, Ártemis P IV 2522, cf. P IV 2852
θῦσον λιβάνου κόκκους γʹ
ofrece tres granos de incienso P VII 637
 
σὺ δὲ στάθητι θύων διὰ τοῦ προειρημένου ἐπιθ[ύ]ματος
tú colócate de pie y realiza el sahumerio mediante la ofrenda establecida P I 333
ἡ δεῖνα σοι θύει, θεά, δεινόν τι θυμίασμα
fulana quema en tu honor, diosa, una ofrenda terrible P IV 2574
ἔστιν οὖν τὸ ἐπίθυμα τὸ ἀγαθοποιόν, ὃ θύεις πρώτῃ καὶ δευτεραίᾳ ἡμέρᾳ
hay, en efecto, un sahumerio benéfico que ofrecerás el primer y segundo día P IV 2675
ἔχε ... μαχαῖριν ὁλοσίδηρον δίστομον, ἵν' ἐὰν τὰ θύματα θύῃς, καθαρὸς ἀπὸ πάντων
ten un cuchillo de doble filo todo de hierro, para que, limpio de toda impureza, ofrezcas los sacrificios P XIII 93, cf. P XIII 648
 
ἅψον λύχνους ἑπτὰ ἐπάνω πλίνθ[ων ζʹ ὠ]μῶν καὶ θῦσον, αὐτῷ καπνίζων στύρακα
enciende siete lámparas sobre siete ladrillos sin cocer y haz un sahumerio, quemando estoraque en su honor P III 23
ταῦτα εἰπὼν θῦσον
tras decir estas cosas haz el sahumerio P IV 2492, cf. P IV 2519
θυσ]άμενος σπένδε οἴνῳ μέλ[ανι
tras realizar un sahumerio, haz una libación con vino tinto P III 327
θ[ύσ]ας καὶ ἐπίθες καὶ λίβανον τοῖς ἐν [λ]επίδι ἀργυρᾷ χαρακτῆρσι
haz un sahumerio y pon también incienso sobre los signos que hay en una lámina de plata P XXXVI 277
2 sacrificar animales
θύσεις ἀλέκτορα λευκόν
ofrecerás en sacrificio un gallo blanco P IV 2190, cf. P XIII 369
ὅταν μέλλῃς ἀπογεύεσθαι, ἀλέκτορα θῦσον
cuando vayas a probarlas, sacrifica un gallo P XIII 377, cf. P XIII 436, P XIII 438
θύε αὐτῷ λευκομέτωπον <ὀν>άγριον
ofrécele en sacrificio un onagro con la frente blanca P IV 2395, cf. P IV 3148
ταῦτα δὲ πάντα μὴ θύε
a todos estos (animales) no los sacrifiques P XII 32
θῦε δὲ καὶ ... χοῖρος λευκός
sacrifica también ... un cochinillo blanco ... SM 75.9 (fr. lac.)