γλύφω–/+
1 grabar
a)
ἔστιν δὲ ὁ γλυφόμενος εἰς τὸν λίθον Ἡλίωρος ἀνδρ[ιὰς] λεοντοπρόσωποςlo que hay grabado en la piedra de Heliorus es una figura de hombre con rostro de león P I 143
τὸ δὲ ὄνομα ἐκ τῶν ὄπισθε μερῶν τοῦ λίθου γλύψεις ἱερογ<λ>υφικῶςgrabarás el nombre en la parte posterior de la piedra con caracteres jeroglíficos P XII 276
b)
λαβὼν λίθον μάγνητα τὸν πνέοντα γλύψον Ἀφροδίτηνtoma una piedra imán, la que está animada, y graba una Afrodita P IV 1723, cf. P IV 1743
λαβὼν μάγνητα τὸν πνέοντα ποίησον ὡς καρδίαν, καὶ ἐνγεγλύφθω Ἑκάτηtoma un imán, el que está animado, haz como un corazón y que quede grabada Hécate P IV 2632
γλύψ[ει]ς τοὺς χαρακ[τῆρ]ας τούτους εἰς μάγνητα τὸν πνέονταgrabarás estos signos en un imán, el que está animado P LXII 40
c)
εἰς λίθον σμάραγδον πολυτελῆ γλύψον κάνθαρονen una esmeralda muy valiosa graba un escarabajo P V 240
d)
ἐπ' ἰασπαχάτου λίθου γλύψον Σάραπινen una piedra de jaspe ágata graba un Sarapis P V 447
e)
ἥλιος γλύφεται ἐπὶ λίθου ἡλιοτροπίου τὸν τρόπον τοῦτονse graba un sol en una piedra de heliotropo de esta manera P XII 273
f)
ψυχρηλατήσας ποίησον δάκτυλον, ἐφ' ᾧ γεγλύφθω λέων ἀκέφαλοςforja en frío un anillo en el que quede grabado un león acéfalo P IV 2132
γλύψον τὸν ἐν Μέμφει Ἀσκληπιὸν ἐπὶ δακτυλίου σιδηροῦ ἀπὸ ἀναγκοπέδηςgraba el Asclepio de Menfis en un anillo de hierro procedente de unos grilletes P VII 629
ἔχε μετὰ σεαυτοῦ δάκτυλον σιδηρο<ῦ>ν, ἐφ' ὃν γέγλυπται Ἁρποκράτηςten un anillo de hierro, en el que esté grabado Harpócrates P LXI 32
ποίησ[ον δακτυλίον] Γοθθικὸν καὶ γλύ[ψον ἐν αὐτῷ τὸ] ὑποκείμενον ὄ(νομα)haz un anillo gótico y graba el siguiente nombre en él SM 94.23
g)
γλύψον δὲ περ<ὶ> τὸν Ἀπόλλων<α> τὸ μέγα ὄνομαgraba alrededor del Apolo el gran nombre P XIII 104, cf. P XIII 105, P XIII 661
h)
εἰς χοιρίαν σπάθην γλῦφε Δία ἅρπην κρατοῦνταen la paletilla de un cerdo graba un Zeus sosteniendo una hoz P IV 3115
2 tallar
λαβὼν πανουργικὸν ξύλον γλύψον σφῦραν καὶ ἐν ταύτῃ κροῦε εἰς τὸ οὐ<τάτιον> λέγων [τ]ὸν λόγονtoma madera de un patíbulo, talla un martillo y golpea con él en el ojo mientras dices la fórmula P V 75
